首页 > 分布式 > Storm > Storm入门指南(Getting Started with Storm 翻译)
2014
03-05

Storm入门指南(Getting Started with Storm 翻译)

这本书是笔者读过的第一本Storm技术书,花了一周时间,阅读的时候就有将它翻译成中文的冲动,因为它太简单了,简单到一个刚刚接触Storm、英语六级擦线党读两遍都能够读懂。无赖网上已经有了现成的翻译,但是博主觉得有些语言还是有些晦涩,故重新翻译一遍,和其他翻译不同的是,我会在里面晦涩的地方加入一些自己的话帮助你去理解,很多地方都不是照着英文版直接翻译,当然,这一切的改变都是为了让你更好的理解。好了,不多说,开始:

前言

本书将会以一种非常容易理解的方式带你开始Storm。

第1~2章向你展示了Storm技术相关的总体概述,包括你应该去理解的一些概念(便于统一叫法)、如何安装和配置Storm等。第3~6章将会带你深入学习spouts、bolts和topologies。第7~8章提出了一些我们认为是非常重要和有趣的高级特性,例如在Storm中不使用Java语言编程。

如何联系我们(指出版商)

请向出版商提出关于本书的意见和问题,联系方式如下:

O’Reilly Media, Inc.
1005 Gravenstein Highway North
Sebastopol, CA 95472
800-998-9938 (in the United States or Canada)
707-829-0515 (international or local)
707-829-0104 (fax)

我们为本书创建了一个网页,上面我们列出了勘误表、书中的例子,还有一些其他信息。网址是:http://oreil.ly/gs_storm

译者的话:前言中有价值的内容不是很多,故节选了部分翻译。下面是各章的链接,点击进入:

Storm入门指南第一章 基础知识

Storm入门指南第二章 入门

Storm入门指南第三章 拓扑结构

Storm入门指南第四章 Spouts

Storm入门指南第五章 Bolts

Storm入门指南第六章 一个现实生活中的例子

Storm入门指南第七章 在Storm中使用非JVM语言

Storm入门指南第八章 事务性拓扑结构


留下一个回复

你的email不会被公开。